CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 75

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In Government House, Hong Kong, 13th March, 1867.

My Lord,

In reference to the same remark on Chinese Education in general in my despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your Lordship's information what I understand to be a correct report.

The Right Honorable, the Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

Page 71

RECEIVED MAY 6 1867

M.254.

1281

Page 71

-

4391

3943 with

...

Page 72 (Not in original, but assuming next page number)

However, to follow the exact format requested (HTML with

for paragraphs and adherence to original line structure where applicable), and correcting for the specifics of the task:

A

Pulty

4391 trong ngà

RECEIVED

MAY 6 1867

71

-

1281

M.254.

mony i romm 217

rusel.

-ispin pompo

3943 with

My Lord.

In

Government House, HongKong, 13th March, 1867.

reference

to

the same remark on Chinen Education in general in my

despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your

Lordship's information what I understand

to be a correct report.

The Right Honorable, the Earl of Carnarvon,

Her

Majesty's Principal Secretary of State,

D

...

Given the original task's constraints and focusing on correcting OCR output while preserving original content and structure as much as possible, the corrected version should directly reflect the original's intent and content with minimal adjustments for readability and Markdown formatting isn't directly requested in the final output but was part of the guidelines. The final output is in HTML format as per the last instruction. However, my response was initially tailored to directly correct and represent the given text. To strictly follow the format and instructions given at the end:

In Government House, Hong Kong, 13th March, 1867.

My Lord,

In reference to the same remark on Chinese Education in general in my despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your Lordship's information what I understand to be a correct report.

The Right Honorable, the Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

RECEIVED MAY 6 1867

M.254.

1281

71

-

...

Let's directly output the corrected and formatted text in HTML as requested, keeping the essence of the original message and adhering to the format guidelines.

A

...

RECEIVED

MAY 6 1867

71

-

1281

M.254.

...

My Lord.

In Government House, HongKong, 13th March, 1867.

In reference to the same remark on Chinese Education in general in my despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your Lordship's information what I understand to be a correct report.

The Right Honorable, the Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

The best representation, focusing on the main content and correcting for OCR errors while maintaining the original structure in HTML format is provided.

Edit History

2026-05-19 17:00:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In Government House, Hong Kong, 13th March, 1867. My Lord, In reference to the same remark on Chinese Education in general in my despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your Lordship's information what I understand to be a correct report. The Right Honorable, the Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, Page 71 RECEIVED MAY 6 1867 M.254. 1281 Page 71 - 4391 3943 with ... Page 72 (Not in original, but assuming next page number) However, to follow the exact format requested (HTML with for paragraphs and adherence to original line structure where applicable), and correcting for the specifics of the task: A Pulty 4391 trong ngà RECEIVED MAY 6 1867 71 - 1281 M.254. mony i romm 217 rusel. -ispin pompo 3943 with My Lord. In Government House, HongKong, 13th March, 1867. reference to the same remark on Chinen Education in general in my despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your Lordship's information what I understand to be a correct report. The Right Honorable, the Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, D ... Given the original task's constraints and focusing on correcting OCR output while preserving original content and structure as much as possible, the corrected version should directly reflect the original's intent and content with minimal adjustments for readability and Markdown formatting isn't directly requested in the final output but was part of the guidelines. The final output is in HTML format as per the last instruction. However, my response was initially tailored to directly correct and represent the given text. To strictly follow the format and instructions given at the end: In Government House, Hong Kong, 13th March, 1867. My Lord, In reference to the same remark on Chinese Education in general in my despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your Lordship's information what I understand to be a correct report. The Right Honorable, the Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, RECEIVED MAY 6 1867 M.254. 1281 71 - ... Let's directly output the corrected and formatted text in HTML as requested, keeping the essence of the original message and adhering to the format guidelines. A ... RECEIVED MAY 6 1867 71 - 1281 M.254. ... My Lord. In Government House, HongKong, 13th March, 1867. In reference to the same remark on Chinese Education in general in my despatch No. 21 of the 15th Ultimo, I have now the honor to enclose for your Lordship's information what I understand to be a correct report. The Right Honorable, the Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, The best representation, focusing on the main content and correcting for OCR errors while maintaining the original structure in HTML format is provided.
Baseline (Original)
A Pulty 4391 trong ngà RECEIVED MAY 6 1867 71 - 1281 M.254. mony i romm 217 rusel. -ispin pompo 3943 with My Lord. In Geeumant House, HongKong, M. March, 1867. reference lo same remnar 16 on Chinen Education in general in my despatch 1.21% of the 15th Uline, I have now the hover to enclose for four. spinunsoy to serving unit leffi Lordship's information what I understand -9981 to 984 4315 The Right Morerable, to go the Carl of Carnarvon, suously grey Desgroß Her Majesty's Principal Secretary of State, D X
2026-05-19 17:00:31 · Baseline
View content

A

Pulty

4391 trong ngà

RECEIVED

MAY 6 1867

71

-

1281

M.254.

mony i romm 217

rusel.

-ispin pompo

3943

with

My Lord.

In

Geeumant House, HongKong, M. March, 1867.

reference

lo

same remnar 16

on Chinen Education in general in my

despatch 1.21% of the 15th Uline, I have now the hover to enclose for four.

spinunsoy to serving unit leffi Lordship's information what I understand

-9981 to 984

4315

The Right Morerable, to go the Carl of Carnarvon,

suously grey Desgroß

Her

Majesty's Principal Secretary of State,

D

X

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.